Released: 2005
(ru) вольный перевод от Polythene Pam. оригинал - ниже на английском и на официальной странице на myspace.
(en) info from offical myspace pageПисать электронную музыку - это одно. Преподнести ее слушателю - совсем другое. Монстры после-панк сцены Clair Obscur были одной из первых групп 80-х во Франции, связавшие музыку, изобразительное искусство, танец и театр. Christophe Demarthe aka Cocoon задался вопросом о концепции представления музыки слушателю, и предпочел использовать ноутбук. Потому что для Cocoon "презентация" невозможна без диалога. Для Cocoon без диалога невозможно ничего.
В концепции альбома лежит гораздо больше, чем просто звуковые формы, Cocoon можно считать как глобальный художественный проект. Шоу "We need a volunteer" сначала выглядит как классический концерт электронной музыки (со столом, компьютером и видео). Потом оно путем последовательных изменений - для пущей производительности, если так можно выразиться, потребует активного участия присутствующих , развеивая пассивное прослушивание с ноутбука. Этот этап и отличает выступление Cocoon от стандартных концертов электронщины, и безоговорочно позиционирует себя как точка пересечения изображений, звука и шоу движущейся трансдисциплинарности.
С момента создания в 2004 году, Cocoon приглашали выступать на различные художественные мероприятия, такие как Nowa Fabryka (Bytom, Poland), фестиваль Emergences/Villette Numérique (Paris), фестиваль Emo-Son (Bourges), Salon des Editeurs Light (Paris), Qwartz Awards (Paris), Le Cube (Issy), фестиваль Ososphère (Strasbourg), Le Nouveau Festival du Centre Pompidou (Paris)... За его звук и видео-работы был приглашен для участия в выставках Nuit Blanche (Paris), Comunismo da Forma (Sao Paulo, Brazil), Pierre Beloüin's "Str Crsh" (festival Ososphère, Strasbourg), Ultralab's "L'île de Paradis" (Jeu de Paume, Paris)... Его работы подвергались критике в Libération от Arte.tv, в журналах Mouvement, Télérama, The Wire, на национальном радио France Culture, France Musique ... Его второй альбом "more violent days are to come" (который вы теперь имеете возможность скачать), был номинирован на Qwartz Electronic Music Awards 2007.
Writing electronic music is one thing. Presenting it in public is another thing. Renegade of the post-punk scene with his group Clair Obscur which was one of the first groups in the 80s in France which made links between music, visual arts, dance and theatre, Christophe Demarthe aka Cocoon asks (himself) the question of the presentation of music in public, and more particularly of laptop music. Because for Cocoon this presentation does not go without saying. For Cocoon nothing goes without saying.(fr) in programme du Monoquini, mars 2006:
Much more than a mere sound object based on an album concept, Cocoon can be read as a global artistic project. Cocoon's show "We need a volunteer" first looks like a classic concert of electronic music (with table, computer and video) before it becomes - through a succession of changes - a show close to a performance, asking for an active participation of the public, banishing the passive listening of laptopers. The stage disposition creates a real contrast with the characteristic immobility of electronic music concerts, and definitively places itself at the crossing point of image, sound and live show, for a moving transdisciplinarity.
Since its creation in 2004, Cocoon has been invited to perform in various artistic events such as festival Nowa Fabryka (Bytom, Poland), festival Emergences/Villette Numérique (Paris), festival Emo-Son (Bourges), Salon des Editeurs Light (Paris), Qwartz Awards (Paris), Le Cube (Issy), festival Ososphère (Strasbourg), Le Nouveau Festival du Centre Pompidou (Paris)... With his sound and video work he has been invited to participate to the exhibitions Nuit Blanche (Paris), Comunismo da Forma (Sao Paulo, Brazil), Pierre Beloüin's "Str Crsh" (festival Ososphère, Strasbourg), Ultralab's "L'île de Paradis" (Jeu de Paume, Paris)... His work has been criticized in Libération, on Arte.tv, in the magazines Mouvement, Télérama, The Wire, on the national radios France Culture, France Musique... His second album, "More Violent Days Are To Come" (Optical Sound), has been nominated for the Qwartz Electronic Music Awards 2007.
"COCOON, projet solo de Christophe Demarthe (membre fondateur du groupe Clair Obscur, collaborateur du dramaturge Bruno Lajara, de Jean Couturier pour des créations radiophoniques sur France-Culture…), offre une approche originale et pertinente en transgressant avec un certain humour le cadre conventionnel de diffusion et de réception de la musique électronique expérimentale. Cocoon élabore une architecture sonore mouvante, en lien avec les projections vidéo, tissant un espace dramaturgique foisonnant, fascinant et parfois dérangeant. Sa performance dépasse d’entrée de jeu le dispositif scénique propre aux concerts de laptop music pour créer une situation impliquant la participation ponctuelle de membres du public. Le jeu en question interroge les notions de contrôle et de pouvoir, sur la frontière ténue entre sphères privée et publique."
offical page
myspace
Tracklist:01 ice
02 firedamp
03 i love poland
04 supa
05 music for rich hours
06 the chain
07 threat
08 belgium is a piece of art
09 the mouse and the cat
10 more violent days are to come
11 catkiller
12 do not undress me (instrumental)
13 l'oeil de chat
14 tout est là
15 you're shit
16 time one two (remix)
17 radiophonie clandestine (remix)
No comments:
Post a Comment